Wollt ihr russisches Internet kennen lernen? Da ist was los!

 


 

 

Ich zeige euch, wie das geht!

 

 

Ich höre schon die Antwort:

„Und wie? Ich kann doch kein Russisch!“

 

Erstens: Es gibt Seiten auf Deutsch im russischen Internet.

 

Die sind aus den verschiedensten Bereichen – und ich zeige Euch den Weg.

 

Bis jetzt habe ich folgendes gefunden:

 

Videorezepte - tolle Rezepte der russischen Küche in Videoform - alles wurde gezeigt und ausführlich erklärt.

 

 

Bücher im Internet  lesen (natürlich auf Deutsch) - nicht so große Auswahl wie auf Russisch, aber einiges...

 

Russisches Internet boomt zurzeit. Jeden Tag kommen Dutzende wenn nicht Hunderte von neuen Seiten dazu. Und ich werde  bestimmt noch welche für Euch finden, da bin ich mir sicher.

 

 

Und zweitens: Es gibt noch eine Möglichkeit –


man kann die Webseiten übersetzen lassen!

 

Das wisst ihr bestimmt schon.  Es gibt viele kostenlose Programme, die Webseiten übersetzen. Aber vielleicht wisst ihr nicht, welche davon fast unbrauchbar sind, wenn es um russische Sprache geht.

 

Nummer eins auf diesem Gebiet ist  natürlich Google

 

Die Übersetzung aus Russische ins Deutsche ist gut bis zufrieden stellend, man kann schon verstehen worum es geht. Je offizieller der Text, desto besser die Übersetzung (by the way, aus dem Englischen ins Deutsche übersetzt er richtig gut!).

Es gibt auch noch zusätzliche Tools, die dieses Programm einfach einmalig machen.

 

Übersetzte Suche:

 

Man kann erst einen Suchbegriff übersetzen lassen und dann die Suche starten – Kinos in Paris oder Kunstgalerien in Moskau – wonach ihr gerade suchen wollt – und dann die Ergebnisse wiederum  in eure Muttersprache übersetzen lassen. Einfach genial!

Mit einem Klick über die toolbar des Browsers eine Webseite (oder einen Teil davon) übersetzen lassen. Das macht die Übersetzung noch einfacher, man muss nicht ständig die Übersetzer-Seite aufrufen, ein Klick und fertig.

 

Es gibt ein tolles Add-on von Mozilla Firefox, das auch gute Übersetzungen liefert:

Zum Add-on

 

Außerdem war ich auch zufrieden mit Promt bis ich für mich Google entdeckte,

die Übersetzungen aus dem Russischen ins Deutsche sind  zufrieden stellend.

 

 

 

 

Wenn Sie mir mitteilen, welches Thema Sie hier genau gesucht und nicht gefunden haben, werde ich versuchen, die entsprechenden Informationen für die meistgesuchten Begriffe auf meiner Seite zusammenzustellen. Dafür benutzen Sie bitte das zweite Umfrage-Formular und geben Sie den genauen Suchbegriff ein. Tragen Sie bitte irgendeinen Namen oder einen beliebten Buchstaben in das Feld „Name“ ein.

 

Waren die Innformationen auf dieser Seite hilfreich für Sie?
Ich habe hier gesucht und nicht gefunden... (geben Sie bitte einen Begriff als Kommentar ein)
Kommentar abgeben?
Name:

Kommentar:
(max. 2500 Zeichen)
Ein kostenloser Voting-Service von www.virtualsystem.de